大家好,今天来为大家解答学俄语语法重要吗这个问题的一些问题点,包括俄语建不建议学汉语语法也一样很多人还不知道,因此呢,今天就来为大家分析分析,现在让我们一起来看看吧!如果解决了您的问题,还望您关注下本站哦,谢谢~
本文目录
俄语好语文一定好吗
不一定,这是两种语言,有不同的语法与文化
背俄语句子,用中文谐音好吗
单从拼读上讲,俄语比英语还简单,为什么还要用谐音记忆呢?俄语词典没有音标,那就意味着人家不用音标,直接看单词拼读。
学西方语言根本不需要谐音记忆,因为他们都是拼音文字。所谓拼音文字就是像我们的拼音一样,单词都是通过字母拼读出来的。文字的书写形式已经告诉你读音了,干嘛还要谐音记忆?
我也在自学俄语,但由于我有了很好的英语基础,知道西方语言的本质,所以,一开始我就在俄语的拼读规则上下功夫。只有把它弄懂了,才能顺利地学习。才能准确地发音,谐音记忆不可能把发音记准。所以千万别再用谐音记忆了。那都是外行人想出的笨办法。
九十年代初绥芬河口岸开放人,有些为了不懂俄语的小商贩人编的小册子用汉字标注俄语发音。那只是权宜之计。因为那些到绥芬河做生意的人不可能坐下来认真系统地学习,所以,只能让他们学一些简单的交易用语,用谐音的方式来注音。
要想系统地学习俄语。用谐音记忆就是自讨苦吃。首先你不可能给那个单词都准确地用汉字标音。你用哪个汉字来标注大舌颤音р?如,красивый?标不出来,你就发不出来,大舌颤音发不出来还能叫发音准确吗?你举的例子就有这个音。добрыйвечер。你用雷字标注-рый的发音,你能把颤音读出来吗。大舌颤音是很多西方语言的特色。汉语没有,所以语法用汉字为它标音。
另外,用谐音记忆增加了大量的记忆负担和学习负担。你得给那个单词都标出来一个汉字的读音符号,你要把它们编出来,还得记住。这是不是多付出很多时间和精力。明明一步到位的事情,干嘛还要拐个弯呢?
还是认真学习俄语的语音和拼读规则吗,一旦学会了,你会发现俄语单词非常好记。学俄语要把功夫下在词法上。俄语的词法比英语复杂多了。而且它的句法关系也是通过词法来表达的。
学俄语应该学文还是理
应该学文。因为俄语是一门语言。必须要熟悉的掌握语言的语法技巧以及阅读写作的能力。才能够更好的学好俄语。所以一定要选文科。
学俄语语法重要吗
不会语法,只能死记硬背,背不胜背。
会了语法,轻松驾驭,举重若轻。语法项目,不但要学,而且要用。多了不说,教学大纲或教科书所要求的语法项目都要学会。只学一部分不行。不信,我把你所学专业的、或者通用的时事政治类的一段俄语拿来,并且每个单词都给出中文,你也一定不能较好地把这段文字译成中文,别南辕北辙意思满拧或让读者不知所云就不错了。靠词汇的堆砌,靠蒙,充其量也就能得三分之一的分。每个词都译了,又没有哪一句话译对,很大的原因就是语法没学好。外国人不学汉语语法,熟读五百首唐诗也不行,早就晕了。如果你还想了解更多这方面的信息,记得收藏关注本站。