大家好，关于为什么佛经都晦涩难懂很多朋友都还不太明白，今天小编就来为大家分享关于佛经的冷知识大全的知识，希望对各位有所帮助！
本文目录
为什么很多人看不懂佛经
因为文化程度不同，领悟能力也不同。
在很多看似都是比较大众化劝人向善的故事中，讲出一个个道理。但其实受教育水平影响，可能有的人连字都不识，又谈何看得懂。像惠能懂意义，但他不识字，书都是要别人读他听，可他听了就知道上面要说的是什么。但惠能在千百年来也只有一个，又岂是常人随便能达到的。
为什么佛经都晦涩难懂
佛教传入中国的时候，中国开启了庞大的佛经翻译的过程，自东汉到唐朝翻译佛经达到了高潮。佛经语言晦涩，一方面是因为好多是音译，所以我们感觉很晦涩难懂，另一方面，由于用的是古代汉语的形式，与我们现在汉语有很大区别。所以，读佛经，最好要有古文基础。
佛经里很多字不认识的字怎么办
不认识的字你可以查字典，或者问别人。然后在这个字的旁边注个音,如果是经书的话,只能用铅笔写,以后认识了就可以搽掉的.读佛经一般没什么讲究,只要你诚心看经书,什么时候都没关系.
有几点地方我要说一下的,经书要保管的好一点,书角不要折,就是看到哪里折一下,那是不对的,最好是弄个书签,还有看经书的时候记得要洗手,不要随便的提裤子等,也不要随便把经书放在大腿上看!
为什么经书那么难背
经书难背主要是以下几个原因：
1.文化不同，佛经大多数来自于古代的印度，很多语言和道理都是印度习俗与传统。
2、翻译问题，佛经的翻译级本很多，如玄奘法师、义净、真谛等都是当时的翻译大师。
3、时代在变化，很多以前的讲经方式与观念并不被今人所接受。
关于为什么佛经都晦涩难懂到此分享完毕，希望能帮助到您。
